رئيس المحكمة الجنائية الدولية : فى يوم العدالة نؤكد الالتزام بمكافحة الافلات من العقاب


بمناسبة يوم العدالة الجنائية الدولية 17 يوليو ، قال القاضى / سانق هيون سونق – رئيس المحكمة الجنائية الدولية – ان ..العدالة رابط مشترك بين الانسانية جمعاء .
وأضاف فى خطابه بالمناسبة انه فى يوم 17 يوليو 1998 عندما وقعت (120) دولة على نظام روما لتأسيس المحكمة الجنائية الدولية فانها فعلت ذلك من أجل بناء عالم أكثر عدلاً ، مدركة بان جميع البشر مرتبطين مع بعضهم البعض ، وان الفظائع الجماعية التى ترتكب فى أى مكان تهدد نسيج المجتمعات الحديثة المتنوع كما تهدد السلم والأمن الدوليين ، فأقامت نظام دائماً للعدالة الدولية لمعالجة الجرائم ضد الانسانية وجرائم الحرب والابادة من خلال مساءلة الافراد سواء على النطاق الوطنى أو العالمى .
وقال انه من خلال احياء ذكرى 17 يوليو (فاننا ايضاً نتطلع نحو المستقبل ، ونعيد تأكيد التزام المجتمع الدولى بمكافحة الافلات من العقاب فى الجرائم الاكثر خطورة ، وبالتالى منعها من ان تتكرر مرة أخرى [SITECODE=”youtube FNjqZpM-144#t=165″]).[/SITECODE]
وأضاف اننا لايمكن ان ننجح لوحدنا ، فجميع الدول والمنظمات والافراد لديها دور تلعبه فى مكافحة الافلات من العقاب ، وكل طرف يمكن ان يحدث فرقاً .
وقال ان نظام روما الاساسى يقوم على مبادئ الشمول والتكامل وتعاون الدول مع المحكمة الجنائية الدولية التى تشكل الملاذ الاخير، واضاف ان نظام المحكمة الجنائية مثل اجراء اخرى من الانظمة الدولية الحديثة الناشئة لايزال تحت التأسيس و(نحن نواصل جهودنا بمشاركة المجتمع الدولى بحيث يمكن تأسيس هذا النظام الدولى الجديد على أسس متينة ، حيث سيادة واحترام حكم القانون ، وحيث الاعتراف بان توفير العدالة للجميع عامل حاسم لتحقيق السلام والاستقرار والتنمية فى جميع انحاء العالم).
وقال ان تأسيس المحكمة الجنائية الدولية عزز الاهتمام بالمجتمعات الاكثر تضرراً من الجرائم وبجهود مساعدة الناجين ، ومع ذلك (فاننا جميعاً ندرك حدود التفويض الحالى للمحكمة الجنائية الدولية ، والذى يجب معالجته بالتقدم نحو التصديق العالمى على نظام روما الاساسى).
وختم القاضى سانق سونق رئيس المحكمة الدولية قائلاً (اننا فى يوم 17 يوليو من كل عام نستعرض ونكرس جهودنا من أجل عالم اكثر عدلاً ، لاننا جميعاً مرتبطين ، ولأن العدالة مسألة تهمنا جميعاً).

ICC President: 17 July – A day to unite in building a more just world
When representatives of 120 States adopted the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), on 17 July 1998, they did so to build a more just world. Conscious that all people are connected, and that mass atrocities committed anywhere threaten the delicate mosaic of modern societies as well as world peace and security, they set up a permanent, international justice system to address crimes against humanity, war crimes and genocide by holding individuals accountable either at the national or international level. Through such action, the Rome Statute system aims to help prevent such crimes, to protect all peoples from them, and to uphold what is best, but also most fragile, within us: the shared sense of justice that is a common bond of all humanity.
Years later, when States Parties to the Rome Statute decided to name the 17th of July as the Day of International Criminal Justice, they invited all of us to commemorate the tremendous efforts of the many international courts and tribunals created in the last two decades while looking forward to what remains to be done. Among these courts is the ICC, the first and only permanent international criminal court with jurisdiction granted by States through a multilateral treaty.
By commemorating 17 July, we recognize past efforts that have fostered reconciliation in societies across the world and have positively affected the lives of hundreds of thousands of victims. We also look to the future, and reaffirm the international community’s commitment to fight against impunity for the most serious crimes, and thereby to stop them from ever being repeated again.
We are all exposed on a daily basis to news of massacres, crimes and war in multiple regions of the world. Where the ICC has jurisdiction, it endeavours to bring justice to the victims of these crimes. And where it is already involved, the Court’s intervention has galvanised more international attention to communities affected by crimes and the efforts essential to aiding the survivors. However, we are all conscious of the limits of the ICC’s current jurisdiction, which have to be remedied by continued progress towards universal ratification of the Rome Statute.
We recognize that the ICC is only one element in the wider Rome Statute system, the core of which is the responsibility of States themselves to investigate and prosecute the Rome Statute crimes whenever possible. The Statute is built on the principles of universality, complementarity and State cooperation, with the ICC itself as a court of last resort. Like many other parts of the emerging international system, it is still under construction. We continue our efforts and
engagement with the international community so that this new global system can be established with firm foundations, where the law is sovereign and respected, and where justice for all is recognised as being crucial for peace, stability and development worldwide.
We cannot succeed on our own. All States, organisations and individuals have a role to play in the fight against impunity. Each of us can make a difference. Every year, on 17 July, we review and rededicate our efforts to build a more just world, because we are all connected, and because justice matters to us all.
Audio and video statement, ICC President Judge Sang-Hyun Song:
Video MPEG-4 (for download): http://www.fileserver.icc-cpi.info/video/17_july_2014_president_ENG.mp4
Audio MPEG-3 (for download): http://www.fileserver.icc-cpi.info/audio/17_july_2014_president_ENG.mp3
YouTube (for viewing): https://www.youtube.com/watch?v=FNjqZpM-144&feature=youtu.be

هذه المقالة كُتبت في التصنيف أخبار. أضف الرابط الدائم إلى المفضلة.

التعليقات مغلقة.