المحكمة الجنائية الدولية: قرار الدائرة التمهيدية الأولى بشأن الرئيس السوداني البشير سيصدر يوم الأربعاء 4 مارس/آذار 2009

لاهاي، في 23 فبراير 2009

ICC-CPI-20090223-PR393_ARA

الحالة: دارفور، السودان

  أعلنت الدائرة التمهيدية الأولى اليوم أنها ستصدر، نهار الأربعاء 4 مارس/آذار 2009، قرارها بشأن الطلب الذي قدمه الادعاء في 14 يوليو/تموز 2008 لاصدار أمر بالقبض على الرئيس السوداني عمر البشير.  سيتم الإعلان عن القرار بالأسلوب الرسمي من خلال إصدار بيان صحفي ونشر القرار على موقع المحكمة على الانترنت. 

23.02.2009 :

إخطار عام بالقرار المتعلق بالطلب الذي قدمه المدعي العام عملاً بالمادة 58 من نظام روما الأساسي  طلب الادعاء المقدم بموجب المادة 58 
لمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بالمتحدث الرسمي السيدة لورانس بليرون على رقم الهاتف: +31 (0)70 515-8714 أو +31 (0)6 46 44 88 89

 أو على العنوان الالكتروني: laurence.blairon@icc-cpi.int هذا البريد الالكتروني محمى من المتطفلين , يجب عليك تفعيل الجافا سكر يبت لرؤيته 

 Decision of Pre-Trial Chamber I concerning President Al Bashir of Sudan to be issued on Wednesday 4 March 2009 

The Hague, 23 February 2009

 
ICC-CPI-20090223-PR393_ENG

  
Situation : Darfur, Sudan

  Today Pre-Trial Chamber I announced that it would issue on Wednesday 4 March 2009 its decision concerning the Prosecution application of 14 July 2008 for the issuance of a warrant of arrest against President Omar Al Bashir of Sudan.   The decision will be made public by the normal way of a press release and publication on the Court’s website.  23.02.2009 – Public notice of the Decision on the Prosecution’s Application under Article 58 of the Statute  
Prosecution’s Application under Article 58

 For further information please contact Ms Laurence Blairon, Spokesperson, at +31 (0)70 515 87 14 or +31 (0) 6 46 44 88 89 or at laurence.blairon@icc-cpi.int هذا البريد الالكتروني محمى من المتطفلين , يجب عليك تفعيل الجافا سكر يبت لرؤيته .

 

  La décision de la Chambre préliminaire I concernant le président soudanais Al Bashir sera rendue le mercredi 4 mars 2009 

La Haye, le 23 février 2009

 
 

ICC-CPI-20090223-PR393_FRA

  
 

Situation : Darfour, Soudan

  La Chambre préliminaire I a annoncé aujourd’hui qu’elle rendrait le mercredi 4 mars 2009 sa décision au sujet de la requête présentée le 14 juillet 2008 par le Procureur aux fins de la délivrance d’un mandat d’arrêt contre le président soudanais Omar Al Bashir.  La décision sera rendue publique par la voie normale d’un communiqué de presse et d’une publication sur le site Internet de la Cour.   23.02.2009 – Notification publique de la décision sur la requête du Procureur en vertu de l’article 58 du Statut  
Requête du Procureur en vertu de l’article 58

 

 
Pour toute information complémentaire, prière de contacter Mme Laurence Blairon, porte-parole, au n° de tél. :

 

+31 (0)70 515 87 14 ou au n° de portable +31 (0)6 46 44 88 89 ; ou à l’adresse électronique :

 

laurence.blairon@icc-cpi.int هذا البريد الالكتروني محمى من المتطفلين , يجب عليك تفعيل الجافا سكر يبت لرؤيته .

هذه التدوينة كُتبت في التصنيف أخبار. أضف الرابط الدائم إلى المفضلة.

أضف تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

*

يمكنك استخدام أكواد HTML والخصائص التالية: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>